Top 93 French Sayings
Les Listes is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.
French is a beautiful language. Not only does it sound pretty, the way you express yourself in French is beautiful as well. With that in mind, check out the top 93 French sayings.
Table of Contents
#93 – 90. French Sayings
93. En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin.
“In every country there is a league of bad road.”
92. Oh! Si tu pouvais lire dans mon coeur, tu verrais la place où je t’ai mise! -Gustave Flaubert
“If you could read my heart, you would see the place I have given you there.”
91. Les murs ont des oreilles.
Walls have ears.
90. C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour. -Albert Camus
“That is love, to give away everything, to sacrifice everything, without the slightest desire to get anything in return.”
#89 – 80. French Sayings
89. Il vaut mieux faire que dire. -Alfred de Musset
“Doing is better than saying.”
88. Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint. -La Fontaine
“He who fears suffering is already suffering that which he fears.”
87. Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée.
“A door must be open or closed.”
86. Un clou chasse l’autre.
One nail drives out another.
85. Bon sang ne saurait mentir.
“Good blood doesn’t know how to lie.”
84. Dans une grande âme tout est grand. -Blaise Pascal
“In a great mind everything is great.”
83. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
“Well named is more is worth more than golden belt.”
82. Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt.
“Between the tree and the bark one shouldn’t put a finger.”
81. Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie. -Paul Valéry
“A lone man is always in poor company.”
80. Il ne faut jamais jeter le manche après la cognée.
“One should never throw the handle after the felling axe.”
#79 – 70. French Sayings
79. Le seul vrai langage au monde est un baiser. -Alfred de Musset
“The only true language in the world is a kiss.”
78. Quand on veut, on peut.
When one wants, one can.
77. Chacun voit midi à sa porte. -French proverb
“Everyone sees noon at his own door.”
76. Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. -Antoine de Saint-Exupery
“Love doesn’t mean gazing at each other, but looking, together, in the same direction.”
75. Être adulte, c’est être seul. -Jean Rostand
“To be an adult is to be alone.”
74. Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles. -Marceline Desbordes-Valmore
“Two hearts in love need no words.”
73. Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qui’il tue ses élèves. -Hector Berlioz
“We say that time is a great teacher. It’s too bad that it kills all its students.”
72. Un clou chasse l’autre.
“One nail chases the other.”
71. Il faut réfléchir avant d’agir.
“You have to think before acting.”
70. Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé. -George Sand
“There is only one happiness in life, to love and be loved.”
#69 – 60. French Sayings
69. Je pense, donc je suis. -Rene Descartes
“I think, therefore, I am.”
68. La vérité vaut bien qu’on passe quelques années sans la trouver. -Jules Renard
“Truth is more valuable if it takes you a few years to find it.”
67. À l’impossible nul n’est tenu.
No one is bound to do the impossible.
66. Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
“The days follow each other and don’t look alike.”
65. Imaginer c’est choisir. -Jean Giono
“To imagine is to choose.”
64. L’amour c’est être stupide ensemble. -Paul Valéry
“Love is being stupid together.”
63. On ne change pas une équipe qui gagne. -French proverb
“One does not change a winning team.” In other words, if it ain’t broke, don’t fix it.
62. Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.
“There are only mountains that never meet.”
61. Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit.
“It’s the empty barrels that make the most noise.”
60. Après la pluie le beau temps.
“After the rain, the nice weather.”
#59 – 50. French Sayings
59. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page. -Alphonse de Lamartine
“The world is a book – with each step we open a page.”
58. Le prix d’Amour, c’est seulement Amour… Il faut aimer si l’on veut etre aimé… –Honoré d’Urfé
“The price of love is love itself. One must love if one wants to be loved…”
57. Bien faire et laisser dire.
Do well and let (them) speak.
56. Il ne faut jamais dire « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau !
“You should never say, ‘Fountain, I will never drink your water!'”
55. Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre. –Molière
“To live without loving is to not really live.”
54. Mieux vaut tard que jamais.
“Late is worth more than never.”
53. Il faut casser le noyau pour avoir l’amande.
You need to break the shell to have the almond.
52. A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire. -Pierre Corneille
“To win without risk is a triumph without glory.”
51. Un malheur ne vient jamais seul.
“Misfortune never comes alone.”
50. Ècrire, c’est une façon de parler sans être interrompu. -Jules Renard
“Writing is a way to talk without being interrupted.”
#49 – 40. French Sayings
49. La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu’on serait capable de faire devant tout le monde. -La Rochefoucauld
“True valor is to do in secrecy what you could just have easily done before others.”
48. Il n’y a pas de verités moyennes. -Georges Bernanos
“There are no half-truths.”
47. L’arbre cache souvent la forêt.
“The tree often hides the forest.”
46. Il vaut mieux être marteau qu’enclume.
“It’s better to be hammer than anvil.”
45. Bien mal acquis ne profite jamais.
“Goods poorly gotten never profit.”
44. Heureux au jeu, malheureux en amour.
“Happy in the game, unhappy in love.”
43. Il faut casser le noyau pour avoir l’amande.
“You need to break the shell to have the almond.”
42. Quand le vin est tiré, il faut le boire.
“When the wine is drawn, one must drink it.”
41. Les chefs-d’oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses. -George Sand
“Masterpieces are never anything else but happy attempts.”
40. Aux grands maux les grands remèdes.
“To the great evils great remedies.”
#39 – 30. French Sayings
39. Impossible n’est pas français.
“Impossible isn’t French.”
38. Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. -Alphonse de Lamartine
“Sometimes, only one person is missing, and the whole world seems depopulated.”
37. À cœur vaillant rien d’impossible.
“To a valient heart nothing impossible.”
36. Avec des si (et des mais), on mettrait Paris en bouteille.
“With ifs (and buts), one would put Paris in a bottle.”
35. Autres temps, autres mœurs. -French proverb
“Other times, other customs.”
34. La vie est une fleur dont l’amour est le miel. -Victor Hugo
“Life is a flower of which love is the honey.”
33. Un peuple malheureux fait les grands artistes. -Alfred de Musset
“An unhappy nation makes great artists.”
32. Battre le fer pendant qu’il est chaud.
“To hit the iron while it’s hot.”
31. Va, je ne te hais point. -Pierre Corneille
“Go, I don’t hate you.”
30. “Petit a petit, l’oiseau fait son nid”
“Little by little, the bird makes its nest.”
#29 – 20. French Sayings
29. Les livres sont des amis froids et sûrs. -Victor Hugo
“Books are cold and certain friends.”
28. La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve. -Alfred de Musset
“Life is a long sleep and love is its dream.”
27. Il n’y a pas de fumée sans feu.
“There’s no smoke without fire.”
26. Mieux vaut prévenir que guérir.
“Better to prevent than to cure.”
25. L’æuvre d’art, c’est une idée qu’on exagére. -André Gide
A work of art is an idea that someone exaggerates.”
24. Prouver que j’ai raison serait accorder que je puis avoir tort. -Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
“Proving that I am right would be admitting that I could be wrong.”
23. L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient. -Honoré de Balzac
“Love is like the wind, we never know where it will come from.”
22. Mieux vaut plier que rompre.
“Better to bend than to break.”
21. Choisissez votre femme par l’oreille bien plus que par les yeux. -French proverb
“Choose a wife rather by your ear than your eye.”
20. On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier. -Marcel Proust
“We love only what we do not wholly possess.”
#19 – 10. French Sayings
19. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas. -Blaise Pascal
“The heart has its reasons which reason knows nothing of.”
18. Une hirondelle ne fait pas le printemps.
“One swallow doesn’t make spring.”
17. Chassez le naturel, il revient au galop. -French proverb
“Chase away the natural and it returns at a gallop”
16. Le mieux est l’ennemi de bien.
“Best is good’s enemy.”
15. À vaillant coeur rien d’impossible. -Jacques Cœur
“For a valiant heart nothing is impossible.”
14. La critique est aisée, mais l’art est difficile. -Philippe Destouches
“Criticism is easy, art is difficult.”
13. Aussitôt dit, aussitôt fait.
“Immediately said, immediately done.”
12. Il ne faut rien laisser au hasard.
“Nothing should be left to chance.”
11. Plus l’offenseur m’est cher, plus je ressens l’injure. -Jean Racine
“The more dearly I hold the offender, the more strongly I feel the insult.”
10. On ne voit bien qu’avec le coeur. -Antoine de Saint-Exupery
“We see well only with the heart.”
#9 – 1. French Sayings
9. Il vaut mieux prévenir que guérir. -French proverb
“It is better to prevent than to heal.”
8. L’amour est une passion qui ne se soumet à rien, et à qui au contraire, toutes choses se soumettent. -Madeleine de Scudéry
“Love is a passion which surrenders to nothing, but to the contrary, everything surrenders to love.”
7. En avril, ne te découvre pas d’un fil.
“In April, don’t remove a thread (of your clothing).”
6. À quelque chose malheur est bon.
“Unhappiness is good for something.”
5. Tout vient à point à qui sait attendre.
All comes on time to the one who knows how to wait.
4. On n’est point toujours une bête pour l’avoir été quelquefois. -Denis Diderot
“Being a fool sometimes does not make one a fool all the time.”
3. Il faut bonne mémoire après au’on a menti. -Pierre Corneille
“A liar should have a good memory.”
2. La raison c’est la folie du plus fort. La raison du moins fort c’est de la folie. -Eugène Ionesco
“Reason is the madness of the strongest. The reason of those less strong is madness.”
1. L’enfer, c’est les autres. -Jean-Paul Sartre
“Hell is other people.”
Ideas for the top 93 French sayings come from the following sources.[1]takelessons – 50 French Quote to Inspire and Delight You[2]ThoughtCo. – Common French Proverbs[3]Talk in French – 10 USEFUL FRENCH PROVERBS FOR ALL SITUATIONS
References
