Top 100 des meilleures paroles de chansons de tous les temps
Les Listes is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.
La musique est une formidable manière de s’exprimer. Cependant, tout comme pour certaines citations célèbres, certains morceaux et leurs paroles les plus marquantes sont devenus de véritables légendes. Dès que la musique démarre, presque tout le monde est capable de chanter ces refrains mythiques à l’unisson. Découvrez ci-dessous le classement des 100 meilleures paroles de chansons de tous les temps.
#100 – 90. Meilleures paroles de chansons
#100. (Turn around) Every now and then I get a little bit lonely And you’re never coming ’round (Turn around) Every now and then I get a little bit tired Of listening to the sound of my tears
Traduction : « (Retourne-toi) De temps en temps, je me sens un peu seule et tu ne viens jamais me voir. (Retourne-toi) De temps en temps, je suis un peu fatiguée d’écouter le bruit de mes larmes. »
— Bonnie Tyler, Total Eclipse of the Heart
#99. Hello, it’s me
Traduction : « Bonjour / Allô, c’est moi. »
— Adele, Hello
#98. It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time It’s Tricky, it’s Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
Traduction : « C’est difficile de balancer une rime, de poser une rime parfaitement dans le tempo. C’est difficile, c’est délicat. »
— RUN-DMC, It’s Tricky
#97. Been around the world, don’t speak the language. But your booty don’t need explaining
Traduction : « J’ai fait le tour du monde, je ne parle pas la langue. Mais tes fesses n’ont pas besoin d’explications. »
— Jason Derulo, Talk Dirty
#96. Now I’ve had the time of my life No, I never felt like this before Yes, I swear it’s the truth And I owe it all to you
Traduction : « J’ai passé le plus beau moment de ma vie. Non, je n’avais jamais ressenti cela auparavant. Oui, je jure que c’est la vérité, et je te dois tout. »
— Bill Medley & Jennifer Warnes, (I’ve Had) The Time of My Life
#95. I love rock n’ roll So put another dime in the jukebox, baby I love rock n’ roll So come and take your time and dance with me Ow!
Traduction : « J’adore le rock’n’roll, alors remets une pièce dans le juke-box, bébé. J’adore le rock’n’roll, alors prends ton temps et viens danser avec moi ! »
— Joan Jett & the Blackhearts, I Love Rock ‘n’ Roll
#94. To the left, to the left, everything you own in a box to the left
Traduction : « Vers la gauche, vers la gauche, tout ce qui t’appartient est dans un carton, sur la gauche. »
— Beyoncé, Irreplaceable
#93. Shots shots shots shots shots shots Shots shots shots shots shots Shots shots shots shots shots
Traduction : « Des shooters, des shooters, des shooters… »
— LMFAO feat. Lil Jon, Shots
#92. Don’t stop, never give up Hold your head high and reach the top Let the world see what you have got Bring it all back to you
Traduction : « Ne t’arrête pas, n’abandonne jamais. Garde la tête haute et atteins le sommet. Montre au monde ce dont tu es capable, reprends le contrôle de ta vie. »
— S Club 7, Bring It All Back
#91. Sun-kissed skin, so hot, we’ll melt your popsicle!
Traduction : « Peau dorée par le soleil, si brûlante qu’on ferait fondre ton esquimau ! »
— Katy Perry, California Gurls
#90. Tommy used to work on the docks
Traduction : « Tommy travaillait sur les docks. »
— Bon Jovi, Livin’ On A Prayer
#89 – 80. Meilleures paroles de chansons
#89. You’re the one that I want (you are the one I want) Oo-oo-oo, honey The one that I want (you are the one I want)
Traduction : « C’est toi que je veux (tu es celui/celle que je veux), oh chéri(e), celui/celle que je veux… »
— John Travolta & Olivia Newton-John, You’re The One That I Want
#88. I just had sex And it felt so good (felt so good) A woman let me put my penis inside her (her)
Traduction : « Je viens de faire l’amour et c’était tellement bon. Une femme m’a laissé coucher avec elle. »
— The Lonely Island feat. Akon, I Just Had Sex
#87. Take on me (take on me) Take me on (take on me) I’ll be gone In a day or two
Traduction : « Prends soin de moi / Affronte-moi, accepte-moi. Je serai parti dans un jour ou deux. »
— a-ha, Take On Me
#86. You think you’ve got it Oh, you think you’ve got it But got it just don’t get it when there’s nothin’ at all We get together Oh, we get together
Traduction : « Tu crois que tu as tout compris / que tu tiens le bon bout. Mais tout cela ne sert à rien quand il ne reste plus rien. On se met ensemble, oh, on se met ensemble… »
— Outkast, Hey Ya!
#85. I’ve been cheated by you since I don’t know when, so I made up my mind, it must come to an end
Traduction : « Tu me trompes depuis je ne sais combien de temps, alors j’ai pris ma décision, cela doit se terminer. »
— ABBA, Mamma Mia
#84. Ah, push it, push it good Ah, push it, push it real good
Traduction : « Ah, pousse, pousse bien. Ah, pousse, pousse vraiment bien. »
— Salt-N-Pepa, Push It
#83. Oh, kiss me beneath the milky twilight Lead me out on the moonlit floor Lift your open hand Strike up the band, and make the fireflies dance Silvermoon’s sparkling So kiss me
Traduction : « Embrasse-moi sous la lueur laiteuse du crépuscule. Entraîne-moi sur cette piste éclairée par la lune. Lève ta main ouverte, fais jouer l’orchestre et danser les lucioles. La lune argentée scintille, alors embrasse-moi. »
— Sixpence None the Richer, Kiss Me
#82. We can dance if we want to, we can leave your friends behind
Traduction : « Nous pouvons danser si nous le voulons, nous pouvons laisser tes amis derrière nous. »
— Men Without Hats, The Safety Dance
#81. Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you’re here in my heart And my heart will go on and on
Traduction : « Près, loin, où que tu sois, je crois que le cœur continue de battre. Une fois encore tu ouvres la porte, tu es là dans mon cœur, et mon cœur continuera de battre encore et encore. »
— Céline Dion, My Heart Will Go On
#80. I don’t want no scrub, a scrub is a guy that can’t get no love from me
Traduction : « Je ne veux pas d’un bon à rien / d’un ringard, un tocard est un gars qui n’aura jamais d’amour de ma part. »
— TLC, No Scrubs
#79 – 70. Meilleures paroles de chansons
#79. Nice to meet you, where you been, I can show you incredible things
Traduction : « Ravie de te rencontrer, où étais-tu ? Je peux te montrer des choses incroyables. »
— Taylor Swift, Blank Space
#78. Say it ain’t so, I will not go Turn the lights off, carry me home
Traduction : « Dis-moi que ce n’est pas vrai, je ne partirai pas. Éteins les lumières, ramène-moi à la maison. »
— Blink-182, All the Small Things
#77. Making my way downtown, walking fast, faces pass and I’m homebound
Traduction : « J’avance vers le centre-ville, marchant d’un pas rapide, les visages défilent et je rentre chez moi. »
— Vanessa Carlton, A Thousand Miles
#76. Working at the car wash (oh oh, yeah yeah) At the car wash, yeah (ooh ooh ooh) At the car wash (ow said, now come and work it with me now, yeah) Working at the car wash, yeah
Traduction : « Travailler au lave-auto… Oui, au lave-auto ! Viens travailler avec moi maintenant. »
— Christina Aguilera feat. Missy Elliott, Car Wash
#75. ‘Cause I’m T.N.T., I’m dynamite (T.N.T.) and I’ll win the fight (T.N.T.) I’m a power load (T.N.T.) watch me explode
Traduction : « Parce que je suis de la T.N.T., je suis de la dynamite, et je vais gagner ce combat. Je suis une charge explosive, regarde-moi exploser. »
— AC/DC, T.N.T.
#74. I can’t wait ’til I get you on the floor good-looking
Traduction : « J’ai tellement hâte de t’amener sur la piste de danse, beauté. »
— Justin Timberlake feat. Jay-Z, Suit & Tie
#73. Wake me up before you go-go, I don’t want to miss it when you hit that high
Traduction : « Réveille-moi avant de partir, je ne veux rien manquer quand tu atteindras ce sommet d’euphorie. »
— Wham!, Wake Me Up Before You Go-Go
#72. Woah, we’re half way there Woah, livin’ on a prayer Take my hand, we’ll make it I swear Woah, livin’ on a prayer
Traduction : « On a fait la moitié du chemin, on vit sur un espoir et une prière. Prends ma main, on va y arriver, je le jure. »
— Bon Jovi, Livin’ On A Prayer
#71. Hello there, the angel from my nightmare
Traduction : « Salut à toi, l’ange venu tout droit de mon cauchemar. »
— Blink-182, I Miss You
#70. So I put my hands up They’re playing my song, And the butterflies fly away Noddin’ my head like, yeah Movin’ my hips like, yeah I got my hands up, They’re playin’ my song You know I’m gonna be okay Yeah, it’s a party in the USA
Traduction : « Alors je lève les mains en l’air, ils passent ma chanson et mes angoisses s’envolent. Je hoche la tête, je bouge mes hanches. Je sais que tout va bien aller : c’est la fête aux États-Unis ! »
— Miley Cyrus, Party in the USA
#69 – 60. Meilleures paroles de chansons
#69. I’m a Barbie girl, in a Barbie world Life in plastic, it’s fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagination, life is your creation
Traduction : « Je suis une fille Barbie, dans un monde de Barbie. La vie en plastique, c’est fantastique. Tu peux coiffer mes cheveux, me déshabiller partout. Imagination, la vie est ta création. »
— Aqua, Barbie Girl
#68. Do you ever feel, like a plastic bag, Drifting through the wind, Wanting to start again?
Traduction : « T’arrive-t-il parfois de te sentir comme un sac plastique, flottant au vent, avec l’envie de tout recommencer ? »
— Katy Perry, Firework
#67. ‘Cause I’m just a teenage dirtbag baby Yeah, I’m just a teenage dirtbag baby Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
Traduction : « Parce que je ne suis qu’un ado bon à rien, bébé. Oui, juste un ado minable. Viens écouter Iron Maiden avec moi, bébé. »
— Wheatus, Teenage Dirtbag
#66. Don’t stop, make it pop DJ, blow my speakers up Tonight, I’m-a fight Till we see the sunlight Tick-tock on the clock But the party don’t stop, no
Traduction : « Ne t’arrête pas, fais monter l’ambiance. DJ, fais exploser mes baffles. Ce soir je vais me donner à fond jusqu’au lever du soleil. L’horloge tourne mais la fête ne s’arrête pas. »
— Kesha, TiK ToK
#65. Rah, rah, ah, ah, ah, roma, roma, ma. Gaga, ooh, la, la… want your bad romance!
Traduction : « Rah, rah… Je veux ton histoire d’amour toxique et passionnée ! »
— Lady Gaga, Bad Romance
#64. Let’s go all the way tonight No regrets, just love We can dance until we die You and I We’ll be young forever
Traduction : « Allons jusqu’au bout ce soir. Pas de regrets, seulement de l’amour. Nous pouvons danser jusqu’à notre dernier souffle. Toi et moi, nous serons jeunes pour toujours. »
— Katy Perry, Teenage Dream
#63. Somebody once told me the world was gonna roll me
Traduction : « Quelqu’un m’a dit un jour que le monde allait me rouler dessus / ne me ferait pas de cadeaux. »
— Smash Mouth, All Star
#62. Hey now, hey now This is what dreams are made of
Traduction : « Regarde maintenant, c’est de cela dont sont faits les rêves. »
— Hilary Duff (Lizzie McGuire), What Dreams Are Made Of
#61. Jaaaaason Derulooooo!
Traduction : « Jason Derulo ! » (Signature vocale de l’artiste)
— Jason Derulo, In My Head
#60. ‘Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off
Traduction : « Parce que les séducteurs vont jouer, les jaloux vont détester… Moi, je vais simplement tout secouer et m’en débarrasser, je passe outre. »
— Taylor Swift, Shake It Off
#59 – 50. Meilleures paroles de chansons
#59. I see a little silhouetto of a man Scaramouch, scaramouch will you do the fandango Thunderbolt and lightning very very frightening me Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo Figaro – magnifico
Traduction : « J’aperçois la petite silhouette d’un homme. Scaramouche, Scaramouche, danseras-tu le fandango ? Le tonnerre et les éclairs m’effraient terriblement. Galilée, Figaro – magnifique ! »
— Queen, Bohemian Rhapsody
#58. We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Traduction : « Nous aurions pu tout avoir (tu vas regretter de m’avoir rencontrée). Sombrer dans les profondeurs (les larmes vont couler, au fond de l’abîme). »
— Adele, Rolling in the Deep
#57. I said, excuse me you’re a hell of a guy, I mean my, my, my, my you’re like pelican fly
Traduction : « J’ai dit : excuse-moi, mais tu es un sacré mec. Je veux dire, tu as une classe incroyable, tu planes comme un pélican. »
— Nicki Minaj, Super Bass
#56. Today was gonna be the day But they’ll never throw it back to you By now you should’ve somehow Realized what you’re not to do I don’t believe that anybody Feels the way I do, about you now
Traduction : « Aujourd’hui devait être le grand jour, mais ils ne te rendront jamais la pareille. À cette heure, tu aurais dû comprendre ce qu’il ne faut pas faire. Je ne crois pas que quiconque ressente ce que j’éprouve pour toi en ce moment. »
— Oasis, Wonderwall
#55. Do you remember when we used to sing Sha la la la la la la la la la la dee dah
Traduction : « Te souviens-tu de l’époque où nous chantions : Sha la la la la la la la… »
— Van Morrison, Brown Eyed Girl
#54. When I was in the third grade I thought that I was gay…
Traduction : « Quand j’étais en classe de CE2, je pensais que j’étais gay… »
— Macklemore & Ryan Lewis, Same Love
#53. I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas Is you You, baby
Traduction : « Je te veux rien qu’à moi, plus que tu ne pourras jamais l’imaginer. Réalise mon vœu : tout ce que je veux pour Noël, c’est toi, toi mon amour. »
— Mariah Carey, All I Want for Christmas Is You
#52. It’s the final countdown The final countdown
Traduction : « C’est le compte à rebours final. »
— Europe, The Final Countdown
#51. You are my fire, the one desire
Traduction : « Tu es ma flamme, mon unique désir. »
— Backstreet Boys, I Want It That Way
#50. I chime in with a Haven’t you ever heard of closing a goddamn door?
Traduction : « J’interviens en disant : “N’avez-vous donc jamais entendu parler de fermer cette fichue porte ?” »
— Panic! At The Disco, I Write Sins Not Tragedies
#49 – 40. Meilleures paroles de chansons
#49. Don’t stop believin’ Hold on to the feelin’ Streetlights, people
Traduction : « N’arrête pas de croire, accroche-toi à cette sensation. Les réverbères, les gens… »
— Journey, Don’t Stop Believin’
#48. Take my hand, take my whole life too, but I can’t help falling in love with you
Traduction : « Prends ma main, prends aussi toute ma vie, car je ne peux pas m’empêcher de tomber amoureux de toi. »
— Elvis Presley, Can’t Help Falling In Love
#47. If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends) Make it last forever, friendship never ends If you wanna be my lover, you have got to give Taking is too easy, but that’s the way it is
Traduction : « Si tu veux être mon amoureux, tu dois t’entendre avec mes amies. Pour que ça dure toujours, l’amitié ne s’arrête jamais. Si tu veux être mon amoureux, il va falloir donner. Prendre est trop facile, mais c’est comme ça. »
— Spice Girls, Wannabe
#46. Just dance! Gonna be okay
Traduction : « Danse, tout simplement ! Tout va bien se passer. »
— Lady Gaga, Just Dance
#45. On a dark desert highway, cool wind in my hair, warm smell of colitas rising up through the air
Traduction : « Sur une autoroute déserte et sombre, le vent frais dans mes cheveux, l’odeur tiède des fleurs sauvages montant dans l’air. »
— The Eagles, Hotel California
#44. And said, You ain’t seen nothin’ yet B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-nothin’ yet Here’s something that you never gonna forget B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-nothin’ yet
Traduction : « Et elle a dit : “Tu n’as encore rien vu. Bébé, tu n’as absolument rien vu. Voici quelque chose que tu n’oublieras jamais…” »
— Bachman-Turner Overdrive, You Ain’t Seen Nothin’ Yet
#43. Highway to the danger zone Ride into the danger zone
Traduction : « En route vers la zone dangereuse, fonce tout droit dans la zone de danger. »
— Kenny Loggins, Danger Zone
#42. When I wake up yeah I know I’m gonna be, I’m gonna be the man who wakes up next to you
Traduction : « Quand je me réveille, oui, je sais que je serai l’homme qui se réveille à tes côtés. »
— The Proclaimers, I’m Gonna Be (500 Miles)
#41. It’s the remix to ignition Hot and fresh out the kitchen Mama rollin’ that body
Traduction : « C’est le remix du moteur qui démarre, tout chaud et tout frais sorti de la cuisine. Elle ondule de tout son corps… »
— R. Kelly, Ignition (Remix)
#40. If you’re having girl problems I feel bad for you son, I got 99 problems but a bitch ain’t one
Traduction : « Si tu as des problèmes de filles, je compatis mon pote. J’ai 99 problèmes, mais une femme n’en fait pas partie. »
— Jay-Z, 99 Problems
#39 – 30. Meilleures paroles de chansons
#39. Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? I travel the world And the seven seas, Everybody’s looking for something.
Traduction : « Les doux rêves sont faits de cela, qui suis-je pour être en désaccord ? Je parcours le monde et les sept mers, tout le monde cherche quelque chose. »
— Eurythmics, Sweet Dreams (Are Made of This)
#38. I get knocked down, but I get up again
Traduction : « On me met à terre, mais je me relève toujours. »
— Chumbawamba, Tubthumping (I Get Knocked Down)
#37. By the rivers of babylon (dark tears of babylon) There we sat down (you got to sing a song) Ye-eah we wept, (sing a song of love) When we remember zion (yeah yeah yeah yeah yeah)
Traduction : « Au bord des fleuves de Babylone, nous nous sommes assis et nous avons pleuré en nous souvenant de Sion. »
— Boney M., Rivers of Babylon
#36. I fell into a burning ring of fire. I went down down down and the flames went higher
Traduction : « Je suis tombé dans un cercle de feu brûlant. Je descendais de plus en plus bas et les flammes montaient de plus en plus haut. »
— Johnny Cash, Ring of Fire
#35. A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
Traduction : « Un soupçon de Monica dans ma vie, un peu d’Erica à mes côtés, un peu de Rita c’est tout ce qu’il me faut, un peu de Tina sous mes yeux, un peu de Sandra au soleil, un peu de Mary toute la nuit, un peu de Jessica et me voilà… Un peu de toi fait de moi ton homme. »
— Lou Bega, Mambo No. 5
#34. At first I was afraid, I was petrified
Traduction : « Au début j’avais peur, j’étais pétrifiée. »
— Gloria Gaynor, I Will Survive
#33. Getting born in the state of Mississippi, her papa was a copper, and her mama was a hippy
Traduction : « Née dans l’État du Mississippi, son père était flic et sa mère était hippie. »
— Red Hot Chili Peppers, Dani California
#32. Karma, karma, karma, karma, karma chameleon You come and go, you come and go Loving would be easy if your colors were like my dreams Red, gold, and green, red, gold, and green
Traduction : « Karma caméléon, tu vas et viens. Aimer serait tellement simple si tes couleurs étaient fidèles à mes rêves : rouge, or et vert. »
— Culture Club, Karma Chameleon
#31. Just a small town girl, living in a lonely world
Traduction : « Juste une fille d’une petite ville, vivant dans un monde solitaire. »
— Journey, Don’t Stop Believin’
#30. Love is a battlefield
Traduction : « L’amour est un champ de bataille. »
— Pat Benatar, Love Is A Battlefield
#29 – 20. Meilleures paroles de chansons
#29. So when you’re near me, darling can’t you hear me S. O. S.
Traduction : « Alors quand tu es près de moi, chéri, ne m’entends-tu pas lancer un S.O.S. ? »
— ABBA, SOS
#28. Hello darkness my old friend
Traduction : « Bonjour obscurité, ma vieille amie. »
— Simon & Garfunkel, The Sound of Silence
#27. Coming out of my cage And I’ve been doing just fine Gotta gotta be down Because I want it all It started out with a kiss How did it end up like this It was only a kiss, it was only a kiss
Traduction : « Je sors de ma cage et je m’en sors très bien. Il faut que je sois de la partie parce que je veux tout vivre. Tout a commencé par un simple baiser, comment en est-on arrivé là ? Ce n’était pourtant qu’un baiser… »
— The Killers, Mr. Brightside
#26. Just beat it, beat it, beat it, beat it
Traduction : « Dégage tout simplement, file, disparais d’ici. »
— Michael Jackson, Beat It
#25. I walk a lonely road, the only one that I have ever known
Traduction : « J’arpente une route solitaire, la seule que j’aie jamais connue. »
— Green Day, Boulevard of Broken Dreams
#24. It’s fun to stay at the Y.M.C.A
Traduction : « C’est amusant de séjourner au Y.M.C.A. »
— Village People, Y.M.C.A.
#23. What you gon’ do with all that junk? All that junk inside your trunk!
Traduction : « Que vas-tu faire de tous ces atouts ? De toutes ces formes pulpeuses sous tes vêtements ! »
— Black Eyed Peas, My Humps
#22. Pretty woman, walkin’ down the street Pretty woman the kind I like to meet
Traduction : « Jolie femme marchant dans la rue, jolie femme du genre que j’aimerais rencontrer. »
— Roy Orbison, Oh, Pretty Woman
#21. Mmmbop, ba duba dop Ba du bop, ba duba dop Ba du bop, ba duba dop Ba du, yeah
Traduction : (Refrain rythmique onomatopéique symbolisant le temps qui passe en un éclair)
— Hanson, MMMBop
#20. You shake my nerves and you rattle my brain, too much love drives a man insane. You broke my will, but what a thrill. Goodness gracious, great balls of fire
Traduction : « Tu me tapes sur les nerfs et tu me retournes le cerveau, trop d’amour rend un homme fou. Tu as brisé ma volonté, mais quel frisson ! Bonté divine, quelles boules de feu ! »
— Jerry Lee Lewis, Great Balls of Fire
#19 – 10. Meilleures paroles de chansons
#19. Hungry like the wolf
Traduction : « Affamé comme le loup. »
— Duran Duran, Hungry Like the Wolf
#18. P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Traduction : « Visage impassible / Visage de marbre (de joueur de poker). »
— Lady Gaga, Poker Face
#17. Blackbird singing in the dead of night. Take these broken wings and learn to fly
Traduction : « Merle chantant au cœur de la nuit, prends ces ailes brisées et réapprends à voler. »
— The Beatles, Blackbird
#16. And girls they wanna have fun Oh girls just want to have fun
Traduction : « Et les filles veulent s’amuser, oh les filles veulent juste passer du bon temps. »
— Cyndi Lauper, Girls Just Want to Have Fun
#15. Don’t, don’t you want me? You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me Don’t, don’t you want me?
Traduction : « Ne me désires-tu pas ? Tu sais que je n’arrive pas à y croire quand j’entends dire que tu refuses de me voir. Ne me veux-tu plus ? »
— The Human League, Don’t You Want Me
#14. Stop! In the name of love
Traduction : « Arrête ! Au nom de l’amour. »
— Diana Ross & The Supremes, Stop! In the Name of Love
#13. Oh baby, baby how was I supposed to know Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go I must confess, that my loneliness is killing me now Don’t you know I still believe That you will be here And give me a sign Hit me baby one more time
Traduction : « Oh bébé, comment pouvais-je savoir ? Je n’aurais jamais dû te laisser partir. Je dois avouer que ma solitude me tue à présent. Ne vois-tu pas que je crois toujours que tu seras là pour me faire un signe ? Recommence encore une fois, fais-moi vibrer. »
— Britney Spears, …Baby One More Time
#12. And I… will always love you I… will always love you You, ooh
Traduction : « Et moi… je t’aimerai toujours. Je t’aimerai pour toujours. »
— Whitney Houston, I Will Always Love You
#11. And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never knowing who to cling to When the rain set in And I would have liked to have known you
Traduction : « Et il me semble que tu as vécu ta vie comme une bougie dans le vent, ne sachant jamais à qui te raccrocher quand la pluie s’est mise à tomber. Et j’aurais tellement aimé te connaître… »
— Elton John, Candle in the Wind
#10. Don’t want to close my eyes I don’t want to fall asleep ‘Cause I’d miss you baby And I don’t want to miss a thing
Traduction : « Je ne veux pas fermer les yeux, je ne veux pas m’endormir, car tu me manquerais mon amour, et je ne veux rien manquer de toi. »
— Aerosmith, I Don’t Want to Miss a Thing
#9 – 1. Meilleures paroles de chansons
#9. It’s the eye of the tiger, it’s the dream of the fight
Traduction : « C’est l’œil du tigre, c’est l’excitation du combat. »
— Survivor, Eye of the Tiger
#8. Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody
Traduction : « Oh, je veux danser avec quelqu’un, je veux ressentir la chaleur auprès de quelqu’un. »
— Whitney Houston, I Wanna Dance with Somebody
#7. My milkshake brings all the boys to the yard
Traduction : « Mes charmes et mon déhanché attirent tous les garçons dans ma cour. »
— Kelis, Milkshake
#6. All the single ladies Now put your hands up
Traduction : « Toutes les femmes célibataires, levez les mains en l’air maintenant ! »
— Beyoncé, Single Ladies (Put a Ring on It)
#5. We are the champions, my friends And we’ll keep on fighting ’til the end
Traduction : « Nous sommes les champions, mes amis, et nous continuerons à nous battre jusqu’au bout. »
— Queen, We Are the Champions
#4. It’s a long way to the top, if you wanna rock n roll
Traduction : « La route est longue jusqu’au sommet si tu veux jouer du rock’n’roll. »
— AC/DC, It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll)
#3. It’s now or never, Come hold me tight Kiss me my darling
Traduction : « C’est maintenant ou jamais, viens me serrer fort, embrasse-moi mon amour. »
— Elvis Presley, It’s Now or Never
#2. Look, if you had, one shot, or one opportunity to seize everything you ever wanted, in one moment, would you capture it, or just let it slip?
Traduction : « Écoute : si tu n’avais qu’une seule chance, une seule opportunité de décrocher tout ce dont tu as toujours rêvé, en un instant précis… La saisirais-tu, ou la laisserais-tu filer ? »
— Eminem, Lose Yourself
#1. Billie Jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one
Traduction : « Billie Jean n’est pas mon amante, c’est juste une fille qui affirme que je suis l’élu / le père de son enfant. »
— Michael Jackson, Billie Jean
